Calling All My Lovelies

Ligar Para Todas as Minhas Gatinhas

Calling All My Lovelies

Eu tenho garotas demais na lista de espera para você ser tão ousada
I got too many girls on hold for you to be so bold
Garotas demais no meu time para você ser tão má
Too many on my team for you to act so mean
Você diz que quer sair e se divertir, bem, você não é a única
You say you wanna go and have fun, well, you ain't the only one
Se eu ligar, não deixe tocar por tempo demais, ou eu caio fora
If I ring, don't let it ring too long or I'm gone

Eu tenho a Aleshia me esperando, a Aisha me esperando
I got Aleshia waitin', Aisha waitin'
Todas as Aishas esperando por mim
All the Aisha's waitin' on me
Então por que está pensando? Agindo desta forma?
So why you contemplatin'? Playa hatin'?
Se é assim que vai ser
If this is how it's gonna be

Vou ligar para todas as minhas gatinhas (ligar para todas as minhas gatinhas)
I'm calling all my lovelies (calling all my lovelies)
Pois eu não consigo falar com você
'Cause I can't get a hold of you
Já que você não está pensando em mim (já que não está pensando em mim)
Since you ain't thinking of me (since you ain't thinking of me)
Olha o que está me obrigando a fazer
Oh, look what you making me do

Querida, sou garanhão demais para ficar na espera
Honey pie, I'm far too fly to be on standby
Me mandando direto para a caixa postal, docinho, que merda é essa?
Sendin' me straight to voicemail, suga, what the hell?
Oh, você devia ter vergonha, jogando esses joguinhos infantis
Oh, you ought to be ashamed, playin' these childish games
Eu não funciono assim, me diga onde você está, me ligue de volta
I don't get down like that, tell me where you at, hit me back

Eu tenho a Aleshia me esperando, a Aisha me esperando
I got Aleshia waitin', Aisha waitin'
Todas as Aishas esperando por mim
All the Aisha's waitin' on me
Então por que está pensando? Agindo desta forma?
So why you contemplatin'? Playa hatin'?
Se é assim que vai ser
If this is how it's gonna be

Vou ligar para todas as minhas gatinhas (ligar para todas as minhas gatinhas)
I'm calling all my lovelies (calling all my lovelies)
Pois eu não consigo falar com você
'Cause I can't get a hold of you
Já que você não está pensando em mim (já que não está pensando em mim)
Since you ain't thinking of me (since you ain't thinking of me)
Olha o que está me obrigando a fazer
Oh, look what you making me do

Atenda o telefone, atenda o telefone
Pick up the phone, pick up the phone
Pois todo esse amor precisa de um lar
'Cause all this loving needs a home
Ah não, olhe o que você começou, querida
Oh, no, look at what you started, baby
Agora estou aqui de coração partido, querida
Now I'm left here brokenhearted, baby
Há uma dor em meu peito que não consigo explicar
There's a pain in my chest I cannot explain
Eu disse a mim mesmo que não ia chorar
I told myself I wasn't gon' cry
Mas alguém tem de vir aqui enxugar estas lágrimas, pois
But somebody's gotta come dry these eyes 'cause

Oi, você ligou para Halle Berry
Hi, you've reached Halle Berry
Sinto muito não poder atender agora
Sorry I can't get to the phone right now
Mas se você deixar o nome e telefone, eu vou retornar
But if you leave your name and number, I'll get right back to you

Vou ligar, ligar, ligar, vou ligar para todas as minhas gatinhas
I'm calling, calling, calling, calling all my lovelies
Pois eu não consigo falar com você
'Cause I can't get a hold of you
Já que você não está pensando em mim (já que não está pensando em mim)
Oh, since you ain't thinking of me (since you ain't thinking of me, baby)
Olha o que está me obrigando a fazer
Look what you making me do

Atenda o telefone, atenda o telefone
Pick up the phone, pick up the phone
Pois todo esse amor precisa de um lar
'Cause all this loving needs a home, oh