If By Chance (feat. Wild Colonials)
Cyndi Lauper
Se Por Acaso
If By Chance (feat. Wild Colonials)
Poderia ser muito profundo
It might just be too deep
Transformamos o seu amor em raiva
We've turned your love into a hate
Eu não posso te acordar deste sono
I can't wake you from this sleep
Não posso te atrair com essa isca
I can't lure you with this bait
E quando você está sozinho na noite
And when you're all alone at night
Eu sinto por você, eu luto a luta
I feel for you, I fight the fight
Eu preciso saber por onde você vai
I need to know that where you go
É real o suficiente para mim
Is real enough for me to know
E se por acaso, eu me afogasse por você
And if by chance, I'd drown for you
Você acreditaria, afinal é verdade
Would you believe, at last it's true
Que toda a minha alma era a sua alma
That all my soul was yours to take
Você acreditaria que eu não era falso?
Would you believe I wasn't fake?
Poderia ser tarde demais
It might just be too late
Transformamos o seu coração em pedra
We've turned your heart into a stone
Eu não posso te salvar deste destino
I can't save you from this fate
Não posso te ajudar a ficar sozinho
I can't help you be alone
E se por acaso, eu me afogasse por você
And if by chance, I'd drown for you
Você acreditaria, afinal é verdade
Would you believe, at last it's true
Que toda a minha alma era a sua alma
That all my soul was yours to take
Você acreditaria que eu não era falso?
Would you believe I wasn't fake?
Sangue é mais denso que água
Blood is thicker than water
Isso poderia ser um monte de mentiras
That could be a bunch of lies
Que me fazem pensar que eu deveria
What makes me think I ought to
Deixar as rédeas bem-amarradas
Hold reins on all the ties
E se por acaso, eu me afogasse por você
And if by chance, I'd drown for you
Você acreditaria, afinal é verdade
Would you believe, at last it's true
Que toda a minha alma era a sua alma
That all my soul was yours to take
Você acreditaria que eu não era falso?
Would you believe I wasn't fake?
E se por acaso, eu me afogasse por você
And if by chance, I'd drown for you
Você acreditaria, afinal é verdade
Would you believe, at last it's true
Que toda a minha alma era a sua alma
That all my soul was yours to take
Você acreditaria que eu não era falso?
Would you believe I wasn't fake?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cyndi Lauper e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: