WANNABE (Japanese Version)

WANNABE (Versão Japonesa)

WANNABE (Japanese Version)

Pare com isso, me deixe em paz
ことごと stop it ほっておいて
Kotogoto stop it hotte oite
Eu sei decidir o que é bom pra mim
わたしのこと わたしで決めていくの
Watashi no koto watashi de kimete iku no
Eu faço o que eu quero
I do what I wanna
I do what I wanna
E não há nada de errado nisso
平凡で何が悪い
Heibon de nani ga warui
A vida é minha, e eu a vivo como quiser
わたしの人生 わたしのものなんだから
Watashi no jinsei watashi no mono nan dakara

Sou tão malvada, malvada, só gosto de ser eu mesma
I'm so bad, bad, いい加減ね
I'm so bad, bad, ii kagen ne
É melhor do que fingir ser boa e me machucar
いい子のふりして傷つくよりはましよ
Iiko no furi shite kizutsuku yori wa mashi yo
Só estou no meu caminho, não interfira, não, de jeito nenhum
I'm just on my way, 感傷の, no way
I'm just on my way, kanshō no, no way
Ou eu poderia acidentalmente dizer: Muito obrigada
いっちゃうかもね「大きなお世話」って
Icchau kamo ne 'ōkina osewa' tte

Não importa o que digam
誰かなんと言おうとも
Dareka nan to iou tomo
Quero ser eu mesma
わたしらしくいたいの
Watashi rashiku itai no
(Eu quero ser eu, eu, eu)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
Ninguém precisa viver por mim
誰かになる必要
Dareka ni naru hitsuyō
Estou bem do jeito que estou
ないよありのままでいいの
Nai yo ari no mama de ii no
(Eu quero ser eu, eu, eu)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)

Eu não quero ser alguém
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Só quero ser eu, ser eu
just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
(Eu quero ser eu, eu, eu)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
Eu não quero ser alguém
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Só quero ser eu, ser eu
just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
(Eu quero ser eu, eu, eu)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)

(Ação!)
(Action)
(Action)
Todo mundo, todo mundo
errbody, errbody
Errbody, errbody
Todo mundo me ensinando
errbody teachin' me
Errbody teachin' me
(Todos os olhos em mim)
(All eyes on me)
(All eyes on me)
Faça isso ou faça aquilo, fiquem todos quietos
あだ, 共田, みんなうるさい
Ada, tomo, minna urusai
(Não me toque)
(Don't touch me)
(Don't touch me)
Ah, sim, sim, sim, sim, sim
ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Eu sei o que devo fazer
やるべきこと I know it
Yaru beki koto I know it
Vou cuidar da minha vida, só cuide da sua
I'mma do my thang, just do your thang
I'mma do my thang, just do your thang
Porque eu sou única
'Cause I'm the one and only
'Cause I'm the one and only

O mundo está cheio de pessoas intrometidas
噂好きのおせっかいだらけ (la-la-la)
Uwasuki no osekkai darake (la-la-la)
E você tem muito tempo livre para cuidar da vida dos outros
人の人生興味持ってひまだね (la-la-la)
Hito no jinsei kyōmi motte hima da ne (la-la-la)
A propósito, sinto muito, mas pode me deixar em paz?
てか悪いけどほっといてくれます
Te ka warui kedo hottoite kuremasu
Não é da sua conta
It's none of your business
It's none of your business
Eu cuido da minha própria vida
I do my own business
I do my own business

Não importa o que digam
誰かなんと言おうとも
Dareka nan to iou tomo
Quero ser eu mesma
わたしらしくいたいの
Watashi rashiku itai no
(Eu quero ser eu, eu, eu)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
Ninguém precisa viver por mim
誰かになる必要
Dareka ni naru hitsuyō
Estou bem do jeito que estou
ないよありのままでいいの
Nai yo ari no mama de ii no
(Eu quero ser eu, eu, eu)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)

(Ei ei!)
(hey, hey)
(Hey, hey)
Não importa se você me ama ou me odeia
No matter if you love or hate me
No matter if you love or hate me
(Ei ei!)
(hey, hey)
(Hey, hey)
Eu quero ser eu, e somente eu
I wanna be me, one and only me
I wanna be me, one and only me
(Se você me entende, aumente essa batida!)
(If you feel me, turn this beat up)
(If you feel me, turn this beat up)
Eu quero ser eu, eu, eu
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me

Não importa o que digam
誰かなんと言おうとも
Dareka nan to iou tomo
Quero ser eu mesma
わたしらしくいたいの
Watashi rashiku itai no
(Eu quero ser eu, eu, eu)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
Não precisa haver mais ninguém
誰かになる必要
Dareka ni naru hitsuyō
Estou bem do jeito que estou
ないよありのままでいいの
Nai yo ari no mama de ii no
(Eu quero ser eu, eu, eu)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)

Eu não quero ser alguém
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Só quero ser eu, ser eu
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
Eu quero ser eu, eu, eu
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
Eu não quero ser alguém
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Só quero ser eu, ser eu
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
Eu quero ser eu, eu, eu
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)