Overture III / Awake

Abertura III / Despertar

Overture III / Awake

Então o que eu faço agora?
So what do I do now?

No amanhecer vou fazer isso se movimentar
Sunrise, I'll set it into motion
Continuar de onde parei
Pick up right where I left off
Vou compensar todo o tempo que perdi
I'll make up for all the time I've lost
Tá bom, talvez não
Okay, maybe not

Na madrugada, vou reparar
Daybreak, I'll make amends
As vinte e quatro tentativas fracassadas de ontem
For yesterday's twenty-four failed attempts
Agora estou com medo de perder meu caminho
Now I'm afraid I'll lose my way
Antes que outro dia termine
Before another day ends

Hoje eu sobrevivo
Today, I survive
Amanhã vou dar sentido à minha vida
Tomorrow, make sense of my life

É só uma questão de tempo
It's just a matter of time
Nossas histórias nos manterão vivos
Our stories will keep us alive
É só uma questão de tempo
It's just a matter of time

Ao meio-dia, fiquei um pouco inquieto
Midday, I've grown a little restless
Eu parti em busca de mais
I set sail, searching for more
Mas a força do mar
But the strеngth of the sea
É domada pela costa
Is tamed by thе shore

Em algum dia, vamos construir um farol
Someday, we'll build a lighthouse
Um solo sagrado descartará qualquer dúvida
A sacred ground will cast out any doubt
Teremos tanta certeza sobre nosso lugar neste mistério
We'll feel so sure about our place in this mystery
Deus sabe, vou precisar de garantias
God knows, I'll need guarantees
De certas certezas
Certain certainties
E de ciência concreta
And concrete science

Por favor, descubra meus olhos
Please, uncover my eyes
Conforme o futuro se desenrola
As the future unfolds

Está ficando tarde, estou perdendo o ânimo
It's getting late, I'm losing heart
Os mapas são inúteis no escuro
Maps are useless in the dark

Novas linhas do meu rosto
New lines of my face
Em honra a cada passo do caminho
Honor every step of the way
Nenhuma folha de grama está fora do lugar
No blade of grass is out of place

O pôr do Sol amanhece em mim
Sunset, it dawns on me
Talvez seja tudo necessário
Maybe it's all necessary
O segurar, o deixar ir
The holding on, the letting go
Agora respire fundo
Now take a deep breath
Vamos descansar um pouco
Let's get some rest