Mess It Up
The Rolling Stones
Jogar Tudo Pro Alto
Mess It Up
(Lá vai ela)
(There she goes)
Vamos
C'mon
Você roubou os meus números, roubou os meus códigos
You stole my numbers, you stole my codes
Levou as minhas chaves e grampeou o meu celular
You took my keys, and then you nicked my phone
Seduziu o meu locador, invadiu a minha casa
Seduced my landlord, broke in my home
Não fique animadinha, por que não me deixa em paz?
Don't get excited, why don't you leave me alone?
Você acha que eu vou jogar, jogar, jogar tudo pro alto por você
You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for you
Você acha que eu vou jogar, jogar, jogar tudo pro alto por você
You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for you
Você acha mesmo, mesmo, mesmo que eu vou realizar os seus sonhos
You think I'm really, really, really gonna really make your dreams come true
É, você diz que quer mesmo, mesmo, mesmo ouvir a verdade, oh
Yeah, you say you really, really, really, really wanna hear the truth, oh
Você mandou as minhas fotos pra todas as suas amigas
You shared my photos with all your friends
É, você as expôs, bem, não faz sentido
Yeah, you put them out there, well, it don't make no sense
Ah, eu disse que sinto muito, hum, sei que acabou mal
Oh, I said I'm sorry, mmm, I know it ended bad
Você veio ao lugar certo, meu bem, na hora errada, é meio triste
You came to the right place, baby, at the wrong time, it's kinda sad
Você acha que eu vou jogar, jogar, jogar tudo pro alto por você (tudo por você, é)
You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for you (all for you, yeah)
Você acha que eu vou jogar, jogar, jogar tudo pro alto por você
You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for you
Você acha que eu vou fingir, fingir, fingir por você (por você)
You think I'll dress it up, dress it up, dress it up all for you (all for you)
Você diz que quer mesmo, mesmo, mesmo ouvir a verdade
You say you really, really, really, really wanna hear the truth
É, é, você diz que quer mesmo, mesmo, mesmo, mesmo ouvir a verdade, é, vamos lá
Yeah, yeah, you say you really, really, really, really wanna hear the truth, yeah, c'mon
Quer mesmo ouvir (quer mesmo ouvir)
Really wanna hear it (really wanna hear it)
Quer mesmo ouvir, meu bem
Really wanna hear it, baby
Quer mesmo ouvir
Really wanna hear it
Quer mesmo ouvir, quer mesmo ouvir, meu bem, é
Really wanna hear it, really wanna hear it, babe, yeah
Você perguntou
You asked the question
E eu não vou mentir
And I won't lie
Não vou jogar, jogar, jogar tudo pro alto por você
Ain't gonna mess it up, mess it up, mess it up all for you
Não vou jogar tudo pro alto, realizar toso os seus sonhos
Ain't gonna mess it up, mess it up, really make your dreams come true
Não vou estragar, estragar, estragar tudo por você, oh, meu Deus
Ain't gonna wreck it up, wreck it up, wreck it up all for you, oh, lord
É, é, você diz que quer mesmo, mesmo, mesmo, mesmo ouvir a verdade, oh, oh, oh
You say you really, really, really, really wanna hear the truth, oh, oh, oh
Quer mesmo ouvir, quer mesmo ouvir (é, é)
Really wanna hear it, really wanna hear it (yeah, yeah)
Quer mesmo ouvir, meu bem, é
Really wanna hear it, baby, yeah
Quer mesmo ouvir, quer mesmo ouvir
Really wanna hear it, really wanna hear it
Quer mesmo ouvir a verdade, quer mesmo ouvir a verdade
Really wanna hear the truth now, really wanna hear the truth now
Eu só quero ser honesto (quer mesmo ouvir, quer mesmo ouvir)
I just wanna be honest (really wanna hear it, really wanna hear it)
Quero ser, quero ser honesto, honesto com você, meu bem
Wanna be, wanna be honest, honest with you, baby
(Quer mesmo ouvir, quer mesmo ouvir) é, não fique toda animadinha
(Really wanna hear it, really wanna hear it) yeah, don't get too excited
Meu bem, não, não, não, não
Baby, no, no, no, no
Quer mesmo ouvir, quer mesmo ouvir (é, dizer, eu quero dizer a verdade, dizer a verdade, é, uau, é)
Really wanna hear it, really wanna hear it (yeah, tell, I wanna tell the truth, tell the truth, yeah, woo, yeah)
Quer mesmo ouvir, quer mesmo ouvir
Really wanna hear it, really wanna hear it
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Rolling Stones e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: