Yuuyami No Ayame Uta

A Canção do Assassinato Ao Crepúsculo

Yuuyami No Ayame Uta

Manchei meus lábios com o sangue que fluia.
流れ出す血で くちびるを染めた
Nagaredasu chi de kuchibiru o someta
Eu nunca, jamais irei te perdoar.
永遠に許さないわ あなた
Eien ni yurusanai wa anata

Naquela tarde, fizemos um voto secreto, ligando nossos mindinhos.
夕暮れ時 身を潜めて ゆびきりしたあの誓いは
Yuuguredoki mi o hisomete yubikiri shita ano chikai wa
Só que aquela mulher, com suas lindas mentiras, quebrou-o.
ただ、綺麗で 嘘重ねる彼女が壊したの
Tada, kirei de uso kasaneru kanojo ga kowashita no

Já é tarde demais para arrependimentos.
後悔しても もう遅いのよ だって
Koukai shite mo mou osoi no yo datte
Sim, eu sou esse tipo de mulher. Isso deve por um fim a tudo.
私はそういう女なの これで終わり
Watashi wa sou iu onna na no kore de owari

Enquanto a faca prateada brilha cada vez mais,
銀色の刃が 輝きを
Gin'iro no ha ga kagayaki o
A realidade torna-se nebulosa e gritos são ouvidos.
増して 現実が霞 ひめいが聞こえる
Mashite genjitsu ga kasumi himei ga kikoeru
Manchei meus lábios com o sangue que fluia.
流れ出す血で くちびるを染めた
Nagaredasu chi de kuchibiru o someta
Eu nunca, jamais irei te perdoar.
永遠に許さないわ あなた
Eien ni yurusanai wa anata

Meu esguio corpo tem sua pele alva manchada pelas gotas carmins.
痩せた体 白い肌を 紅の雫色取り
Yaseta karada shiroi hada o kurenai no shizuku irodori
Meus olhos, supostamente ocos e insanos, oscilaram de modo vazio.
意識の無いはずの瞳 うつろに揺らめいた
Ishiki no nai hazu no hitomi utsuro ni yurameita

Não importa se eu me arrepender, eu não poderei voltar atrás.
後悔しても もう戻れない過去に
Koukai shite mo mou modorenai kako ni
O que eu matei foi o meu antigo eu.
私が殺したのは もう一人の私
Watashi ga koroshita no wa mou hitori no watashi

Em um quarto onde ninguém deveria estar,
誰もいるはずのない部屋
Dare mo iru hazu no nai heya
A respiração das trevas aperta meu peito.
息づく闇が私の胸 締め付ける
Ikizuku yami ga watashi no mune shimetsukeru
Se "adeus" é o que você vai fazer,
さようなら」と今、告げるなら
"sayounara" to ima, tsugeru nara
Então eu irei levá-lo, para que você não fuja.
連れ去ってしまおう 逃がさないわ あなた
Tsuresatte shimaou nigasanai wa anata

Faça uma roda, faça uma roda.
かごめかごめ
Kagome kagome
Quem é que está atrás de você?
後ろの正面 誰?
Ushiro no shoumen daare?

Já é tarde demais para arrependimentos.
後悔しても もう遅いのよ だって
Koukai shite mo mou osoi no yo datte
Sim, eu sou esse tipo de mulher. Isso deve por um fim a tudo.
私はそういう女なの これで終わり
Watashi wa sou iu onna na no kore de owari

Enquanto a faca prateada brilha cada vez mais,
銀色の刃が 輝きを
Gin'iro no ha ga kagayaki o
A realidade torna-se nebulosa e gritos são ouvidos.
増して 現実が霞 ひめいが聞こえる
Mashite genjitsu ga kasumi himei ga kikoeru
Manchei meus lábios com o sangue que fluia.
流れ出す血で くちびるを染めた
Nagaredasu chi de kuchibiru o someta
Você será meu para todo o sempre.
永遠に私のもの あなた
Eien ni watashi no mono anata

Eu te amo.
愛してるわ
Aishite'ru wa